Whoever gets the translation wins…nothing. Sorry.
Share this:
- Click to print (Opens in new window)
- Click to email a link to a friend (Opens in new window)
- Click to share on Twitter (Opens in new window)
- Click to share on Facebook (Opens in new window)
- Click to share on LinkedIn (Opens in new window)
- Click to share on Reddit (Opens in new window)
- Click to share on Tumblr (Opens in new window)
- Click to share on Pinterest (Opens in new window)
- More
Travels with Choppy 
Schooner looks a bit surprised or perplexed, lol. Much like me as I try to figure out how to copy and paste the characters into Google Translate, lol. 😉
LikeLiked by 2 people
There’s a lot about cats in there!
LikeLiked by 1 person
Cat humor worthy of 4-20 celebration. Duuuude, Colorado initiative, remember (paws over muzzle chortling)
LikeLiked by 1 person
Ha!
LikeLike
hmmmm
LikeLiked by 1 person
I don’t think many people are going to understand that one (Choppy included, because it’s not really mean, for once).
LikeLiked by 1 person
“The cat is very sweet and never causes any trouble.” Wait, that can’t be right!
LikeLiked by 1 person
Ha! I don’t think Choppy would say that, even in Chinese!
LikeLiked by 1 person
hahaha
LikeLiked by 1 person
Bet Choppy never thought Schooner would call her on that. Cats, they’re so unpredictable. 😀
LikeLiked by 1 person
That’s for sure!
LikeLiked by 1 person
Now that is pic is so perfect 🙂
LikeLiked by 1 person
🙂
LikeLiked by 1 person
Ni hao ma! (Knee how ma) a greeting like Hello, how are you. You can use in any Chinese restaurant and they will know it.
LikeLiked by 2 people
I actually took years of Chinese in high school and college, and lived in Beijing during my study abroad – that’s one I know well!
LikeLiked by 1 person
祝你过一个好天 right back atcha! [literally ‘wish you go through a nice day] 👍🏻
LikeLiked by 1 person
🙂
LikeLiked by 1 person
You know Choppy just ordered half the chines menu don’t you?
xxx Huge Hugs xxx
LikeLiked by 1 person
I should never have told her my credit card number.
LikeLike
This is a trick, DO NOT TRY TO TRANSLATE. Last word on 1st line & last word on 3rd line are obscenities 😮🙈.
LikeLiked by 1 person
That would make the second word on the first line one as well (though it might also just be multiple comments about a cat).
LikeLike
你搞错錯. Aw it’s also national wear a flower day, I had visions of them in daisy chains and stuff!
LikeLiked by 1 person
Oh, that would have been great – the dandelions are out here right now and would have been perfect for making flower chains. I may have to pick some anyway and use it as a fun picture for some other day!
LikeLiked by 1 person
I may look Chinese but I can’t read Chinese 😃
Schooner’s face is priceless.
LikeLiked by 1 person
You could put that on your Bucket List! 🉐㊙️🈵㊗️🈴🈲🈹 😮
LikeLiked by 2 people
I could, yes 😃
LikeLiked by 1 person
I may not look Chinese, but at least at some point in my life, I could read some Chinese!
LikeLiked by 1 person
You may have to teach me Sarah 😃
LikeLiked by 1 person
I hope you like swear words and lots of helpful phrases to use while bargaining, because that’s mostly what I remember these days!
LikeLiked by 1 person
Sounds like we need to plan a Travels with Choppy/Yummy Lummy adventure to Hong Kong!
LikeLiked by 1 person
Yes! Except I don’t speak a word of Cantonese, so I would be useless. We’ll have to go to Beijing or Shanghai. In the latter case, everyone would make fun of the Beijing accent I have.
LikeLiked by 1 person
and like when I have visited Hong Kong and Vietnam, people would come up to me and speak in any dialect and then call me stupid for not being able to speak with them. In Hong Kong, I recalled enough words from my childhood to know when I was being called stupid.
Not that it matters, we’re there for the adventure and excitement and the food!
LikeLiked by 1 person
When I was on study abroad, my two closest friends were both American, but one looked Chinese and one did not. Inevitably, everyone would try to speak to the friend who looked Chinese, assuming she was the translator or spoke Chinese. But it was my other friend who really spoke Chinese well – that never failed to surprise people!
LikeLiked by 1 person
She may not speak Chinese, Schooner, but it looks like she can write it… I’m impressed!
LikeLiked by 1 person
Those years of Chinese her person took do come in handy occasionally!
LikeLiked by 1 person
🙂
LikeLiked by 1 person
More bacon!
Is what the sign says.
I always wonder why it takes so long to say in other languages…. 😉
LikeLiked by 1 person
It’s actually a Chinese phrase – something like “Black cat or white cat matters not; what matters is whether the cat catches mice.”
LikeLiked by 1 person
That’s a super quote. So? Does he? 🐀🐁🐀🐭
LikeLiked by 1 person
I don’t know – he’s never had the chance to mouse, as far as I know. He’s a pretty good moth catcher, though!
LikeLiked by 1 person